“Hey! Learn our syntax here.”
- zoom
- jpg (149 KB)
- cred: JP
766
- ↓ 1.75
- ꩜ 2.55
- ↑ 31.92
Pokémon (Kirlia) › Stage 1 : Evolves from Ralts and into Gardevoir, Gallade, Gardevoir ex, Mega Gardevoir ex, Gardevoir-GX, or Mega Gallade ex
{P} → Removal Beam : 10
Flip a coin. If heads, discard 1 Energy card attached to the Defending Pokémon.
{P}{C}{C} → Super Psy : 50
illus. Ken Sugimori
External: Pokemon.com ↗, Bulba ↗ · #ad / Affiliate Links: TCGplayer ↗, cardmarket ↗, Amazon ↗, eBay ↗
Ambassador
This might be the last time “Removal Beam” shows up as the name of an attack the EN TCG. Going onward, はかいビーム began to instead be translated as “Destructive Beam“. (Not to be confused with デストロイビーム, which has been translated as “Destructor Beam” …though they’re basically the same attack.)
Warnock 2022
I’m gonna cross-reference, here, to the comments on BS Dragonair discussing the history of this translation!